What do I do if I keep getting medical bills for my workers’ comp injury?

Send those bills to your employer or their insurance carrier.  If they refuse to pay you will need a lawyer to make them pay.